google translate Archive

เชื่อว่าหลายๆ คนที่คลุกคลีอยู่กับอินเตอร์เน็ต จะต้องเคยใช้ Google Translate บริการแปลภาษาออนไลน์จาก Google อย่างแน่นอน! และหลายๆ คนที่มีสมาร์ทโฟนก็คงจะโหลดแอพนี้ไว้ในเครื่องด้วย วันนี้ Google Translate ได้อัพเดทเวอร์ชั่นใหม่ รองรับการแปลภาษา แบบออฟไลน์แล้ว! (สำหรับ Android ทำได้นานแล้ว :P ) ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

ใครที่เคยติดตามโดเรมอนน่าจะรู้จักกับของวิเศษที่มีชื่อว่า “วุ้นแปลภาษา” ซึ่งของวิเศษชิ้นนี้จะช่วยแปลภาษาอื่นที่เราไม่เข้าใจให้เป็นภาษาที่เราต้องการได้ ล่าสุดกูเกิลได้อัพเดทแอพ Google Translate ใหม่ให้รองรับการแปลภาษาไทย (และภาษาอื่นๆ รวม 20 ภาษา) แบบ Realtime ผ่านกล้องของมือถือ/แท็บเล็ต โดยไม่ต้องกดปุ่มใดๆ …แนะนำให้ดูคลิปวีดิโอด้านล่างประกอบครับ ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

กูเกิลประเทศไทยจัดกิจกรรมพิเศษฉลองวันภาษาไทยแห่งชาติกับกิจกรรม “Love Your Language translate-a-thon” ครั้งที่ 2 ในระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 3 สิงหาคมนี้ หรือให้ผู้ใช้ชาวไทยร่วมกันสอนภาษาไทยให้กูเกิล ด้วยการช่วยกูเกิลเรียนรู้กับการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย สำหรับนำข้อมูลที่ได้ไปปรับปรุงบริการแปลภาษา (Google Translate) ให้มีความแม่นยำและถูกต้องยิ่งขึ้น ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

กูเกิลเพิ่มภาษาใหม่ให้กับบริการแปลภาษาออนไลน์อย่าง Google Translate ครับ ซึ่งเป็นภาษาที่น่ากำลังจะเป็นที่นิยมในหมู่คนไทยในปัจจุบัน (ยุค AEC) นั่นคือ ภาษาพม่า (เมียนม่า) ครับ โดยเบื้องหลังการพัฒนาระบบแปลภาษาพม่านั้นทางกูเกิลบอกว่าไม่ง่ายเลยครับ เพราะตัวอักษรภาษาพม่าถือเป็นหนึ่งภาษาในโลกที่มีความซับซ้อนเลยทีเดียว …ใครสนใจลองไปเล่นกันดูได้ครับ ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

มีข่าวดีสำหรับคนไทยมาฝากครับ เมื่อกูเกิลได้ทำการอัพเดทแอพแปลภาษา Google Translate ให้รองรับการแปลภาษาจากลายมือที่เป็นภาษาไทยได้แล้ว ซึ่งนับว่าเป็นฟีเจอร์ที่เป็นประโยชน์ไม่น้อย โดยเฉพาะคนที่ใช้แท็บเล็ต/มือถือจอใหญ่ๆ หรือมีปากกาสำหรับเขียนบนหน้าจอ ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

Google Translate นับเป็นหนึ่งในบริการสำหรับแปลภาษาที่หลายคนนิยมใช้ เนื่องจากเป็นบริการฟรี รองรับการแปลในหลายภาษา อีกทั้งยังมีทั้งแอพพลิเคชั่นทั้งใน iPhone และ Android ให้ดาวน์โหลดไปใช้กันแบบพกพา ซึ่งแต่เดิมมีข้อเสียอยู่ที่ เวลาจะแปลคำศัพท์ ต้องอาศัยการเชื่มอต่อข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ตไปยัง Server ของกูเกิลเท่านั้น แต่ล่าสุดทางกูเกิลได้อัพเดทแอพ Google Translate ใหม่ ให้รองรับการใช้งานได้แบบไม่ต้องต่อเน็ต (Offline) หรือเปิดให้ผู้ใช้ได้ดาวน์โหลดข้อมูลภาษาต่างๆ มาเก็บไว้เรียกใช้ในเครื่องนั่นเอง ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

Google Translate หรือบริการแปลภาษาของกูเกิลที่กำลังเริ่มได้รับความยมมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากรองรับการแปลได้หลายภาษา รวมถึงภาษาไทยด้วย ล่าสุดทางกูเกิลได้เพิ่มภาษาใหม่เข้าไปใน Google Translate อีกหนึ่งภาษา นั่นคือภาษาลาว เพื่อนบ้านของเรานั่นเอง ทำให้ตอนนี้ Google Translate  มีภาษาที่รองรับทั้งหมดแล้วกว่า 65  ภาษา ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

แอพพลิเคชั่นสำหรับแปลภาษา Google Translate ของกูเกิลได้อัพเดทใหม่ครับ ให้มีความสามารถในการแปลภาษาได้จากภาพถ่าย หรือใช้เทคโนโลยี OCR ในการประมวลตัวอักษรได้จากรูปภาพครับ ในเบื้องต้นตอนนี้ยังรองรับภาษาจากภาพถ่ายได้ 10 ภาษาด้วยกันครับ (ภาษาไทยยังไม่รองรับ) ซึ่งผมได้ลองทดสอบกับตัวอักษรภาษาอังกฤษบนถุงขนมแล้วแปลเป็นภาษาไทย ได้ผลดีเลยทีเดียวครับ ลองไปเล่นกันดู :) แต่ตอนนี้ฟีเจอร์ดังกล่าวยังใช้ได้เฉพาะในเวอร์ชั่น Android นะครับ ใน iOS ต้องรอไปก่อน (ที่มา Google Translate Blog) ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

กูเกิลได้ออก Google Chrome Extension ของตัวเองอย่างเป็นทางการชื่อว่า “Google Translate for Google+” เป็นโปรแกรมเสริมสำหรับ เบราเซอร์ Google Chrome ที่จะช่วยแปลภาษาต่างชาติใน Google Plus ให้เป็นภาษาหลักที่เราต้องการ เหมาะกับคนที่มีเพือนเป็นชาวต่างชาติ หรือคนที่ภาษาไม่ค่อยแข็งแรง ก็สามารถใช้ปลั๊กอินตัวนี้ช่วยแปลให้ได้แบบอัติโนมัติครับ ไม่ต้องก็อปไปวางเองให้เมื่อยมือ !! ใครใช้ Google Chrome เป็นประจำอยู่แล้วห้ามพลาดครับ ! ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet

วันนี้เล่นเว็บไปเรื่อยๆ บังเอิญผ่านไปเห็นปุ่มลำโพงใน Google Translate ตอนแปลเป็นภาษาอังกฤษ ก็ลองไปคลิกดู ปรากฏว่าตอนนี้ Google Translate หรือสุดยอดบริการแปลภาษาของ Google สามาถออกเสียงคำแปลได้แล้ว สำเนียงภาษานั้น ก็ดูดีใช้ได้ ตามแบบฉบับของ Google เลยครับ แต่ตอนนี้เท่าที่ผมลองเล่นดู ยังสามารถอ่านออกเสียงได้แต่ภาษาอังกฤษอยู่แค่ภาษาเดียวครับ ส่งต่อเรื่องนี้ให้เพื่อน!Tweet